La Historia de Nahla: la Hija de Nadie – Bella Hayes, RECENSIONE

Salve readers, qualche settimana fa ho scoperto questa autrice grazie alla sua generosità. Il giorno di San Valentino, ha voluto omaggiare i lettori di un suo libro, che ovviamente, non potevo farmi scappare.

Sapete già quanto ami leggere, ma forse ancora non sapete che leggere in lingua originale, mi fa impazzire, e io per lo spagnolo ho un amore particolare!

Dopo aver letto quel libro ho deciso di contattarla e di chiederle se le andava di collaborare col nostro Blog, per fortuna lei ha accettato, quindi oggi per la sezione “autrici straniere” vi parlerò de La Historia de Nahla: la Hija de Nadie, di Bella Hayes.

La figlia di nessuno, non è solo un titolo forte, è un’etichetta dispregiativa che di te non dice altro se non che tuo padre non ti ha riconosciuto. 

Non racconta quanto dolore e quanti sacrifici abbia dovuto affrontare Nahla per crescere sua figlia, non spiega perché il suo papà non è presente nella sua vita, non specifica perché non l’ha riconosciuta come figlia.

Jade prese la busta che aveva preparato nel treno prevedendo la situazione e glielo porse.

-Gli faccia arrivare questo e gli dica che ha venti minuti per ricevermi, oppure…- prese in mano il suo cellulare di ultima generazione per dare maggiore enfasi alla sua minaccia- …chiamerò tutta la stampa scandalistica della città. 

Uscirò di fronte all’edificio piangendo e gridando a pieni polmoni che Jake. Steel ha buttato in strada la sua unica figlia, la cui madre è stata investita da un’auto ed è ricoverata in ospedale-. 

Mise la busta in mano ad una stupita receptionist e molto dignitosamente si preparò ad aspettare dirigendosi verso un divano.

La Hija de Nadie/La figlia di nessuno, è solo un modo cattivo per indicare qualcuno che non ha nessuna colpa per la sua condizione.

Bella Hayes, scrive con uno stile riconoscibile, dolce, ironico, romantico e a tratti passionale. Descrive in modo attento la condizione delle donne arabe, i loro “obblighi”, i loro “diritti” o la loro mancanza e soprattutto i loro doveri: cieca obbedienza, prima al padre, poi al marito o al wali di famiglia.

La vita di Nahla è stata segnata a dodici anni, quando suo padre per fame di potere, l’ha promessa ad un uomo di quarant’anni più vecchio, lo sceicco Al-Husayni. 

Nahla sa di non potersi opporre, ma non si arrende e dopo l’ennesima umiliazione, a meno di una settimana dal matrimonio, decide di prendersi qualcosa per avere almeno un bel ricordo da contrapporre all’orrore che sarà il suo matrimonio con lo sceicco.

Immaginava che la donna sarebbe stata abbastanza arrabbiata con Jade e aveva ragione, <<con la mezza boccetta di lassativo che le ha dato, andrà al bagno fino al giorno del giudizio universale>>pensò Jake divertito.

-Sei qui! Piccola imbrogliona, non riuscirai a scapparmi di nuovo, mi sono portata la polizia per evitarlo- la donna sgridò la bambina senza rendersi conto della presenza di Jake al suo fianco, con accanto il poliziotto imbarazzato.

-Com’è che ha chiamato mia figlia? – chiese Jake alterato.

-Sua figlia? Questa bambina non ha un padre, è una figlia di nessuno- replicò con disprezzo la signora Brown.

Purtroppo, quell’azzardo segna la fine per Nahla, suo padre la caccia di casa e le intima di considerarsi morta. 

Nahla attraverserà tanti problemi, riuscirà, nonostante tutto a trovare riparo, a finire gli studi, e a crescere sua figlia, da sola, finché un giorno viene investita e la sua vita cambia di nuovo.

-Che cosa vuoi da me? – chiese con rabbia.

-Voglio te, sei sempre stata la mia ossessione, la voglia di possederti mi ha fatto impazzire, morivo dalla voglia. 

Ho sofferto tanto quando credevo fossi morta, nessuno mi aveva mai negato qualcosa, tu sei stata la prima e unica donna sfuggita al mio possesso. 

Quando ho saputo che sei viva, mi sono ripromesso, che saresti stata mia e che avresti pagato per la lunga attesa, anche perché tua sorella non è stata sufficiente per smettere di desiderarti-.

Jake è un uomo di successo, bello, ricco, figlio unico di una famiglia importante. È stufo delle donne che lo corteggiano solo per i suoi soldi e crede d’aver trovato in Victoria, la persona giusta con la quale sistemarsi.  

Questo prima che una ragazzina di dodici anni con un quoziente intellettivo di 152, si presentasse nel suo ufficio con delle lettere scritte da sua madre Nahla, e un certificato di nascita che dice che Jade è sua figlia! 

Una figlia che non sapeva di avere perché qualcuno ha deciso di rispedire al mittente le lettere di Nahla senza che lui ne sapesse nulla. 

Riuscirà a farsi accettare da sua figlia? Capirà chi gli ha rubato i primi dodici anni della vita di sua figlia? Riuscirà a costruire un rapporto con Nahla? 

Riuscirà a proteggerle dalla furia dello sceicco? Se volete saperlo dovete leggere anche voi La Historia de Nahla, La Hija de Nadie. 

Unico difetto che ho riscontrato è che per ora non esiste la traduzione in italiano. 

Buona Lettura, Jenny.