Titolo: Un árabe para Navidad

Autore: Bella Hayes 

Genere: Romanzo Rosa

Vuoi ricevere in anteprima le nostre uscite ?

Recensione Italiano

Un árabe para Navidad - Bella Hayes

Salve readers, il libro di cui vi parlerò oggi si lega alla saga Hermanas Sfeir, il suo titolo è Un árabe para Navidad di Bella Hayes.

In realtà la mia conoscenza di questa autrice è cominciata proprio con questo libro, e per me è stata una fortuna. 

Amo leggere in spagnolo, nelle traduzioni si perdono troppe sfumature, e per la quantità di emozioni che la Hayes riesce ad infondere nelle sue storie, sarebbe un danno incalcolabile. Un árabe para Navidad però è anche ricco di ironia, le barzellette di Husain sono terribili, ma sono servite allo scopo.

-Okay, ma sarà l’ultima concessione che ti farò. Hai tempo fino alla fine dell’anno per trovare un fidanzato arabo di tuo gradimento e che provenga da una buona famiglia. Se non ci riesci, il primo giorno del prossimo anno verrai con me in Arabia Saudita e sposerai tuo cugino -, disse suo padre.

– Un mese? È un tempo molto breve. Un anno, papà, per favore. –

– È la mia ultima parola. Fino alla fine dell’anno -. Decretò l’uomo.

 

Zendaya è una ragazza araba che studia a Londra, non vuole un futuro dove tutto quello che ci si aspetta da lei sia che si sposi e diventi madre, lei vuole lavorare, ha studiato veterinaria, imbrogliando suo padre, ama gli animali, ma nella sua terra nessun uomo le permetterà di lavorare a contatto con uomini estranei alla sua famiglia. 

Quando suo padre scopre che non è diventata un medico ma un veterinario, va su tutte le furie e pretende che lei torni in Arabia Saudita per sposare l’uomo che lui ha scelto, suo cugino Abdul.

Zendaya non vuole sposare Abdul e vuole restare a Londra, ma tutto ciò che ottiene da suo padre è di poter scegliere da sola il suo sposo purché sia un arabo di buona famiglia e lo trovi entro la fine dell’anno, ossia in poco meno di un mese. 

Come potrà Zendaya, in così poco tempo trovare un uomo che soddisfi sia i requisiti richiesti da suo padre sia le sue necessità?

«Sono sorpresa che tua cognata, essendo madre ed essendo sposata con un arabo, lavori. A tuo fratello non dà fastidio?» Husain rise forte.

«Jade taglierebbe le palle a Nasser se osasse opporsi al suo lavoro. 

È scappata molto prima di sposarsi, proprio per paura che le avrebbe tagliato la libertà e mio fratello l’ha inseguita fino a quando non l’ha conquistata, ora stanno aspettando il loro secondo figlio. 

Inoltre, tutte le mie sorelle, come le mie cognate, hanno studiato e lavorano, quelle che non lo fanno è perché non lo vogliono. “

 

Inconsapevolmente l’aiuto glielo dà proprio suo padre “obbligandola” ad accompagnare lui e sua madre ad una cena di lavoro, a casa di Jade Steel Al-Husayni. 

Quel cognome le ricorda un donnaiolo che ci provò con lei all’università, era bello come pochi, ma troppo arrogante e troppo poco serio. Quante probabilità potranno esserci che si tratti di un suo familiare?

Parecchie direi, visto che Nasser, il marito di Jade, è uno dei fratelli di quel donnaiolo. 

Husain Al-Husayni è un dentista, è bello come il peccato e ricco oltre ogni immaginazione, all’università aveva sempre intorno un sacco di ragazze, solo non erano interessate a lui ma allo Sceicco, come si faceva chiamare. 

In realtà il titolo era passato a suo fratello maggiore alla morte di suo padre, ma nessuno ci faceva caso finché pagava sempre per tutti.

«Sì, Farah, starò bene, non preoccuparti», disse alla figlia più giovane. «Zendaya, il mio ultimatum per farti sposare Abdul era perché avevo paura di morire e che tuo zio Nader sarebbe diventato il walli della famiglia. 

Sono sicuro che la prima cosa che farebbe sarebbe sposarvi con Nadim e Naim. Non vi avrebbe dato alcuna libertà e Farah non avrebbe finito di studiare. 

Dopo aver parlato con lo sceicco e con il fratello di Husain, che è cardiologo, sono più tranquillo perché il dottore mi ha assicurato che starò bene. Tuttavia, se mi succede qualcosa, Zendaya, promettimi che sposerai subito Husain. 

Tua madre ha abbastanza soldi per rimanere in questo paese e pagare il college di Farah, in questo modo non dovrebbero stare sotto la protezione di Nader. 

La mia compagnia sarebbe sotto la direzione di Abdul, anche se nel mio testamento l’ho divisa in quattro parti uguali, una per ciascuno di voi e una quarta per mio nipote. Lascio i soldi a Petra, ma non le azioni della società.»

 «Lo prometto, papà,» disse Zendaya pensierosa.

 

Ai tempi dell’Università aveva provato a invitare Zendaya a uscire con lui, ma lei rifiutò accusandolo di essere solo un playboy. 

Non fu il rifiuto a fargli male, ma che per lei non valesse neanche la pena accertarsi dell’idea che aveva di lui, prima di condannarlo. Ritrovarsi faccia a faccia alla cena di Jade, fu imbarazzante e bellissimo allo stesso tempo.

Lei vide in lui la possibilità di scampare al destino che suo padre aveva deciso, Lui, una bellissima donna che aveva già catturato il suo cuore una volta e non aveva bisogno dei suoi soldi, ma alla scadenza imposta da suo padre manca solo una settimana, sarà sufficiente per convincerlo a chiederla in moglie? 

Zendaya riuscirà a sedurlo? Per saperlo temo che dovrete leggere Un árabe para Navidad, so già che lo amerete quanto l’ho amato io. Ora vado a leggere Halim, voi cosa aspettate? Buona lettura, Jenny.

Recensione Spagnolo

Un árabe para Navidad - Bella Hayes

Hola lectores, el libro del que les voy a hablar hoy está vinculado a la saga Hermanas Sfeir, su título es Un árabe para Navidad de Bella Hayes.

De hecho, mi relación con este autor comenzó con este libro, y para mí fue una fortuna. Me encanta leer en español, se pierden demasiados matices en las traducciones, y por la cantidad de emoción que Hayes logra inculcar en sus historias, sería un daño incalculable. 

Un árabe para Navidad, sin embargo, también está lleno de ironía, los chistes de Husain son terribles, pero cumplieron su propósito.

 Zendaya es una niña árabe que estudia en Londres, no quiere un futuro donde todo lo que se espera de ella es que se case y se convierta en madre, quiere trabajar, estudió veterinaria, engañando a su padre, ama a los animales, pero en su tierra ningún hombre le permitirá trabajar en contacto con hombres ajenos a su familia. 

Cuando su padre descubre que ella no se ha convertido en médico sino en veterinaria, se enfurece y le exige que regrese a Arabia Saudita para casarse con el hombre de su elección, su primo Abdul.

“―Está bien, pero será la última concesión que haga. Tienes hasta que termine el año para que encuentres un novio árabe a tu gusto y que sea de buena familia. Si no lo consigues, el primer día del próximo año te irás conmigo a Arabia Saudí y te casarás con tu primo ―dijo su padre. ―¿Un mes? Es muy poco tiempo. 

Un año, papá, por favor. ―Es mi última palabra. He sido muy condescendiente contigo, Zendaya, pero se acabó. Tienes hasta que termine el año ―decretó el hombre.”

 

Zendaya no quiere casarse con Abdul y quiere quedarse en Londres, pero todo lo que obtiene de su padre es que puede elegir a su cónyuge por su cuenta siempre que sea un árabe de buena familia y lo encuentre al final del año, que es menos de un mes. 

¿Cómo podrá Zendaya, en tan poco tiempo, encontrar un hombre que satisfaga tanto los requisitos de su padre como sus necesidades?

Sin saberlo, su padre la ayuda “obligándola” a acompañarlo a él ya su madre a una cena de negocios en la casa de Jade Steel Al-Husayni. 

Ese apellido le recuerda a un mujeriego que probó con ella en la universidad, era tan guapo como pocos, pero demasiado arrogante y demasiado poco serio. ¿Qué tan probable es que sea un miembro de la familia?

―Me extraña que tu cuñada, siendo madre y estando casada con un árabe, trabaje. ¿Tu hermano no se molesta? Husain rio fuerte. 

―Jade le cortaría las pelotas a Nasser si se atreviese a oponerse a su trabajo. Corrió mucho antes de casarse por temor a que él le cortara la libertad y mi hermano”la persiguió hasta que la conquistó, ahora esperan a su segundo hijo. 

Además, todas mis hermanas, al igual que mis cuñadas, estudiaron y trabajan, las que no lo hacen es porque no lo desean.”

Varios diría yo, ya que Nasser, el marido de Jade, es uno de los hermanos de ese mujeriego. Husain Al-Husayni es dentista, es hermoso como el pecado y rico más allá de lo creíble, siempre tuvo muchas chicas en la universidad, solo que no estaban interesadas en él sino en el Sheikh, como se llamaba a sí mismo. 

En realidad, el título le había pasado a su hermano mayor tras la muerte de su padre, pero nadie le prestó atención ya que él siempre pagaba por todos.

Cuando estaba en la universidad había intentado invitar a Zendaya a salir con él, pero ella se negó, acusándolo de ser solo un mujeriego. No fue la negativa lo que lo lastimó, sino que ni siquiera valió la pena para ella determinar su idea de él antes de condenarlo. Estar cara a cara en la cena de Jade fue incómodo y hermoso al mismo tiempo.

―Sí, Farah, estaré bien, no te preocupes ―dijo a su hija menor―. Zendaya, mi ultimátum para que te casaras con Abdul obedecía a que tenía miedo de morir y que tu tío Nader se convirtiera en el walli de la familia.

Estoy seguro de que lo primero que haría sería casarlas con Nadim y Naim. Ellos no les dejarían ni un poco de libertad, y Farah no terminaría de estudiar. 

Después de hablar con el jeque y con el hermano de Husain, que es cardiólogo, estoy más tranquilo porque el doctor me aseguró que estaré bien. Sin embargo, si algo me sucede, Zendaya, prométeme que te casarás de inmediato con Husain. 

Tu madre tiene dinero suficiente para que se queden en este país y pagar la universidad de Farah, de esta manera, no tendrían que estar bajo la protección de Nader. 

Mi empresa quedaría bajo la dirección de Abdul, aunque en mi testamento la dividí en cuatro partes iguales, una para cada una de ustedes y una cuarta para mi sobrino. A Petra le dejaré dinero, pero no acciones de la compañía. 

―Te lo prometo, papá ―dijo Zendaya pensativa.

 

Ella vio en él la posibilidad de escapar del destino que su padre había decidido, él, una hermosa mujer que ya había capturado su corazón una vez y no necesitaba su dinero, pero el plazo impuesto por su padre está a solo una semana de distancia, ¿verdad? ¿Sería suficiente para convencerlo de que se la pidiera como esposa? 

¿Podrá Zendaya seducirlo? Para averiguarlo, me temo que tendrás que leer Un árabe para Navidad, ya sé que te encantará tanto como a mí. Ahora voy a leer Halim, ¿a qué estás esperando? Feliz lectura, Jenny.

Vuoi ricevere in anteprima le nostre uscite ?

Trama Italiano

Un árabe para Navidad - Bella Hayes

Il padre di Zendaya vuole che torni in Arabia Saudita per sposare suo cugino Abdul, ma lei non è d’accordo col marito scelto da suo padre. Esasperato, suo padre gli dà un ultimatum: deve trovare un arabo di buona famiglia disposto a sposarla prima della fine dell’anno o deve sposare suo cugino.

Husain Al-Husayni è il comico della famiglia, dietro quella facciata si nasconde un uomo solo che è stufo delle donne che lo inseguono per soldi.

La Vigilia di Natale incontra Zendaya, la sua cotta del college, che lo ha respinto anni fa a causa di quanto fosse presuntuoso in quel momento.

Zendaya è alla disperata ricerca di un marito. Husain prova per lei la stessa attrazione del passato.

Riuscirà a convincerlo a sposarla? Rischierà un matrimonio frettoloso? Riusciranno ad amarsi l’un l’altro.

Trama Spagnolo

Un árabe para Navidad - Bella Hayes

El padre de Zendaya quiere que regrese a Arabia Saudí para contraer matrimonio con su primo Abdul, pero ella no está de acuerdo con su elección de marido. 

Exasperado, su papá le da un ultimátum: debe encontrar un hombre árabe de buena familia dispuesto a casarse con ella antes de que termine el año o deberá casarse con su primo.

Husain Al-Husayni es el cómico de la familia, detrás de esa fachada se esconde un hombre solitario que está harto de que las mujeres lo persigan por dinero.

La víspera de Navidad se encuentra con Zendaya, su crush universitario, que lo rechazó años atrás por lo presuntuoso que era en esa época.

A Zendaya le urge un esposo. Husain siente la misma atracción por ella que en el pasado.
¿Logrará convencerlo de casarse con ella? ¿Se arriesgará él a una boda apresurada? ¿Podrán llegar a amarse? 

Descúbrelo en esta divertida comedia romántica sobre los matrimonios árabes.

Un árabe para Navidad - Bella Hayes
Buona lettura, Jenny.

Se ti è piaciuta questa recensione ti consiglio di acquistare questo libro direttamente su Amazon  Cliccando qui

Ringraziamo di cuore a tutti quelli che continueranno a sostenerci seguendoci e per chi farà una piccola donazione! Grazie di cuore!