Un árabe para Navidad – Bella Hayes, RECENSIONE

Salve readers, il libro di cui vi parlerò oggi si lega alla saga Hermanas Sfeir, il suo titolo è Un árabe para Navidad di Bella Hayes.

In realtà la mia conoscenza di questa autrice è cominciata proprio con questo libro, e per me è stata una fortuna. 

Amo leggere in spagnolo, nelle traduzioni si perdono troppe sfumature, e per la quantità di emozioni che la Hayes riesce ad infondere nelle sue storie, sarebbe un danno incalcolabile. Un árabe para Navidad però è anche ricco di ironia, le barzellette di Husain sono terribili, ma sono servite allo scopo.

-Okay, ma sarà l’ultima concessione che ti farò. Hai tempo fino alla fine dell’anno per trovare un fidanzato arabo di tuo gradimento e che provenga da una buona famiglia. Se non ci riesci, il primo giorno del prossimo anno verrai con me in Arabia Saudita e sposerai tuo cugino -, disse suo padre.

– Un mese? È un tempo molto breve. Un anno, papà, per favore. –

– È la mia ultima parola. Fino alla fine dell’anno -. Decretò l’uomo.

Zendaya è una ragazza araba che studia a Londra, non vuole un futuro dove tutto quello che ci si aspetta da lei sia che si sposi e diventi madre, lei vuole lavorare, ha studiato veterinaria, imbrogliando suo padre, ama gli animali, ma nella sua terra nessun uomo le permetterà di lavorare a contatto con uomini estranei alla sua famiglia. 

Quando suo padre scopre che non è diventata un medico ma un veterinario, va su tutte le furie e pretende che lei torni in Arabia Saudita per sposare l’uomo che lui ha scelto, suo cugino Abdul.

Zendaya non vuole sposare Abdul e vuole restare a Londra, ma tutto ciò che ottiene da suo padre è di poter scegliere da sola il suo sposo purché sia un arabo di buona famiglia e lo trovi entro la fine dell’anno, ossia in poco meno di un mese. 

Come potrà Zendaya, in così poco tempo trovare un uomo che soddisfi sia i requisiti richiesti da suo padre sia le sue necessità?

«Sono sorpresa che tua cognata, essendo madre ed essendo sposata con un arabo, lavori. A tuo fratello non dà fastidio?» Husain rise forte.

«Jade taglierebbe le palle a Nasser se osasse opporsi al suo lavoro. 

È scappata molto prima di sposarsi, proprio per paura che le avrebbe tagliato la libertà e mio fratello l’ha inseguita fino a quando non l’ha conquistata, ora stanno aspettando il loro secondo figlio. 

Inoltre, tutte le mie sorelle, come le mie cognate, hanno studiato e lavorano, quelle che non lo fanno è perché non lo vogliono. “

Inconsapevolmente l’aiuto glielo dà proprio suo padre “obbligandola” ad accompagnare lui e sua madre ad una cena di lavoro, a casa di Jade Steel Al-Husayni. 

Quel cognome le ricorda un donnaiolo che ci provò con lei all’università, era bello come pochi, ma troppo arrogante e troppo poco serio. Quante probabilità potranno esserci che si tratti di un suo familiare?

Parecchie direi, visto che Nasser, il marito di Jade, è uno dei fratelli di quel donnaiolo. 

Husain Al-Husayni è un dentista, è bello come il peccato e ricco oltre ogni immaginazione, all’università aveva sempre intorno un sacco di ragazze, solo non erano interessate a lui ma allo Sceicco, come si faceva chiamare. 

In realtà il titolo era passato a suo fratello maggiore alla morte di suo padre, ma nessuno ci faceva caso finché pagava sempre per tutti.

«Sì, Farah, starò bene, non preoccuparti», disse alla figlia più giovane. «Zendaya, il mio ultimatum per farti sposare Abdul era perché avevo paura di morire e che tuo zio Nader sarebbe diventato il walli della famiglia. 

Sono sicuro che la prima cosa che farebbe sarebbe sposarvi con Nadim e Naim. Non vi avrebbe dato alcuna libertà e Farah non avrebbe finito di studiare. 

Dopo aver parlato con lo sceicco e con il fratello di Husain, che è cardiologo, sono più tranquillo perché il dottore mi ha assicurato che starò bene. Tuttavia, se mi succede qualcosa, Zendaya, promettimi che sposerai subito Husain. 

Tua madre ha abbastanza soldi per rimanere in questo paese e pagare il college di Farah, in questo modo non dovrebbero stare sotto la protezione di Nader. 

La mia compagnia sarebbe sotto la direzione di Abdul, anche se nel mio testamento l’ho divisa in quattro parti uguali, una per ciascuno di voi e una quarta per mio nipote. Lascio i soldi a Petra, ma non le azioni della società.»

 «Lo prometto, papà,» disse Zendaya pensierosa.

Ai tempi dell’Università aveva provato a invitare Zendaya a uscire con lui, ma lei rifiutò accusandolo di essere solo un playboy. 

Non fu il rifiuto a fargli male, ma che per lei non valesse neanche la pena accertarsi dell’idea che aveva di lui, prima di condannarlo. Ritrovarsi faccia a faccia alla cena di Jade, fu imbarazzante e bellissimo allo stesso tempo.

Lei vide in lui la possibilità di scampare al destino che suo padre aveva deciso, Lui, una bellissima donna che aveva già catturato il suo cuore una volta e non aveva bisogno dei suoi soldi, ma alla scadenza imposta da suo padre manca solo una settimana, sarà sufficiente per convincerlo a chiederla in moglie? 

Zendaya riuscirà a sedurlo? Per saperlo temo che dovrete leggere Un árabe para Navidad, so già che lo amerete quanto l’ho amato io. Ora vado a leggere Halim, voi cosa aspettate? Buona lettura, Jenny.